Ассирийский язык

Современный ассирийский язык (лишана сурая, лишана сюирая, сурет)  относится к семитской группе семито-хамитской языковой семьи. Письменность сложилась на основе арамейского письма, в настоящее время используется три сирийских алфавита: эстрангела (для написания вывесок, заголовков, титульных листов), восточный или так называемый несторианский (наиболее распространенный в повседневной жизни у носителей восточных диалектов), и более редкий – серто, который используют носители западной группы диалектов.

Является продолжением сирийского языка (лишана атыка), сложившего на основе арамейского диалекта города Эдессы, одного из центров ближневосточного христианства. На сирийском языке была создана богатейшая христианская литература. На сирийский было переведено множество произведений античных авторов, прежде всего греческих. Именно благодаря сирийским переводам древнегреческая литература стала доступна арабам, что в немалой степени способствовало культурному расцвету арабского халифата. 

Число носителей ассирийского языка в современном мире определить затруднительно, так как ассирийцы проживают компактно на территории Сирии, Ирана и Ирака, и дисперсно во многих странах СНГ, России, в США, Австралии, Западной Европе. В настоящее время в связи с событиями на Ближнем Востоке отток ассирийцев из областей компактного проживания увеличился. Практически везде носители языка двуязычны, так как даже на территории компактного проживания они являются представителями этнического меньшинства.

 

Более подробно об ассирийском языке можно узнать на сайте Анны Мурадовой.



Rambler's Top100



Если у вас есть пожелания и замечания по сайту, пишите по адресу info@terralinguistica.ru