Резюме

Мария Михайловна Степанова. Профессиональный переводчик и преподаватель английского языка. Доцент, кандидат педагогических наук.

Фото Дмитрия Шилихина
 

Образование

В 1997 г. окончила РГПУ им. А.И. Герцена, получив диплом с отличием по специальностям «Химия» и «Филология».
В 2000 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Формирование элементов языковой культуры учащихся при обучении химии».
В 2006 г. окончила Академию методов и техники управления (ЛИМПУ), получив диплом с отличием по специальности «Менеджер по персоналу»
Проходила стажировки в университете Северной Айовы, США (2000), Карловом университете в Праге, Чехия (2013). Участвовала во многих всероссийских и международных конференциях.


Опыт работы

В период обучения в аспирантуре и еще год после нее работала старшим преподавателем в своем же университете. Преподавала методику обучения, дидактику и английский язык на разных факультетах.

Затем резко сменила сферу деятельности, уйдя работать переводчиком на одно из крупнейших иностранных предприятий, расположенных в Санкт-Петербурге. За несколько лет успешно продвинулась по карьерной лестнице и получила ценный опыт как в области перевода и межкультурной коммуникации, так и в области работы в современном бизнесе.

С 2008 г. работаю в Институте прикладной лингвистики (бывший факультет иностранных языков) Санкт-Петербургского Государственного Политехнического Университета. Доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации СПбГПУ. Заместитель заведующего кафедрой по вопросам непрофильной магистратуры. Занимаюсь преподавательской и научно-методической деятельностью, а также переводами.

 

Область научно-профессиональных интересов

  • Формирование компетенции иноязычного делового общения на основе междисциплинарного подхода.
  • Разработка содержания профессионально-ориентированного обучения иностранным языкам.
  • Сопоставительные исследования англоязычной и русскоязычной лингвокультур.
  • Перевод с точки зрения межкультурной коммуникации.


Автор около 100 печатных работ, в том числе статей в отечественных и зарубежных изданиях, монографий и учебных пособий. Как соавтор УМК «Английский язык. Практический курс для магистрантов технического профиля» (2011 г.) и «Английский язык. Учебное пособие для магистрантов гуманитарного профиля» (2010 г.) удостоена III премии Ученого совета СПбГПУ за лучшие учебные и научные издания в 2012 г. Эти же УМК получили диплом I международного конкурса учебно-методической, учебной и научной литературы «Золотой Корифей» в 2012 г.

 

 

 

Мария Степанова, автор и руководитель проекта


Rambler's Top100



Если у вас есть пожелания и замечания по сайту, пишите по адресу info@terralinguistica.ru